刷机之家小编今天带来kindle fire系统汉化入门详细图文教程，感兴趣的机油赶紧去看看吧。

　　一、环境

　　需要java环境，自己到官方下载，然后缺省安装就行了，现在好像是7.2版本。

　　二、工具软件

　　编译、反编译工具：akptool

　　文本编辑工具：notepad++

　　压缩解压缩工具：winrar

　　英文不好的（比如我），请安装“有道词典”。

　　大家在网上下吧。

　　三、步骤

　　1、找到需要汉化的程序：

　　我们吧kindle fire的rom解包，在目录\system\app下就是它的主要程序文件。

　　比如我们要汉化快捷菜单，就是这个：

　　它对应的程序就是：QuickSettings.apk

　　2、反编译、汉化、编译：

　　现在我们就需要工具akptool，我们先建立一个工作目录，比如c：\akptool，我们把下载的akptool解包，

　　里面的三个文件全部放倒这个目录下，同时把我们要反编译的对象QuickSettings.apk也放到这个目录下。

　　（在正式反编译之前，还有一个步骤，有些程序需要用到服务框架，我们必须先加载框架；这个框架

　　就是rom包里的\system\framework\framework-res.apk这个文件。我们把它也放到c：\akptool目录下。

　　然后在CMD窗口，进入c：\apktool目录，输入：

　　apktool if framework-res.apk，如下图：

　　图片里的f.apk就是framework-res.apk，被我改名了。

　　这个加载服务器框架的步骤只需要做一次，以后就不用做了。）

　　现在接下了，就可以反编译QuickSettings.apk了，命令很简单：

　　apktool d QuickSettings.apk，如图：

　　它会把QuickSettings.apk反编译到QuickSettings的目录。（同样被我改名了，q1.apk就是QuickSettings.apk）

　　然后在QuickSettings\res目录下就是我们需要汉化的文件夹了，values文件夹是缺省目录，

　　如果有values-zh-rCN文件夹，就说明程序本身支持中文显示；如果没有，你可以直接汉化value文件夹里的文件，

　　那么缺省显示就是中文了，不过，最好是自己新建一个values-zh-rCN文件夹，然后把vlaue文件下strings.xml和arrays.xml这两个文件

　　复制到values-zh-rCN文件下，汉化values-zh-rCN文件夹下的这两个文件就行了。

　　现在我们就可以对着kindle fire屏幕显示，在文件中找到相应的英文，然后进行汉化了，如图：

　　（编辑xml文件请用notepad++）

　　汉化完成后，然后我们就要对源代码进行编译了，命令是：

　　akptool b QuickSetting

　　编译完成的程序QuickSetting.apk会在这dist目录下。这个时候最好不要直接把编译生成的这个程序替换原来的程序，

　　我们用winrar把QuickSetting.apk打开，在目录下把资源文件resources.arsc拉出来，替换到编译前的QuickSetting.apk程序里面。

　　这样经过汉化了的QuickSetting.apk就完成了。（不用重新签名）

　　这样我们就可以把汉化好了的QuickSetting.apk装进我们的rom包，或者直接传到kindle fire中，用这个命令：

　　adb shell /data/local/BurritoRoot2.bin

　　adb root

　　@pause

　　adb shell id

　　adb remount

　　adb push QuickSettings.apk /system/app

　　@pause

　　（kindle fire 必须root了的）

　　现在点击你的kindle fire 看看是不是汉化好了。

　　注：kindle fire里的程序即使反编译后，有values-zh-rCN文件夹，其汉化也不准确，因为kindle fire其实没有针对中文地区发售，

　　其汉化只是将就原来的安卓系统，比如关闭kindle fire，缺省因为现实是“Do you want to shut down your Kindle？”而中文

　　显示是“是否关闭手机？”，所以如果你愿意，你可以把values-zh-rCN文件夹里汉化纠正一下，或者干脆直接把value里的文件

　　复制过来，汉化英文原版的。。

　　简单讲就这些吧。。。